| Hlavní překlady |
| lie n | ([sth] not true) | lež ž |
| | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| | Ta lež mu způsobila velké potíže, když se šéf dozvěděl pravdu. |
| lie⇒ vi | (not tell the truth) | lhát ned |
| Poznámka: conjugation: lie - lied - lied |
| | She lied to her parents about where she was on Friday night. |
| | Lhala rodičům o tom, kde byla v pátek v noci. |
| lie vi | (recline) | lehnout si dok |
| Poznámka: conjugation: lie - lay - lain |
| | If I lie on the sofa, I'll fall asleep. |
| | Jak si lehnu na gauč, tak usnu. |
| lie vi | ([sth]: be spread out) (rozprostírat se) | ležet ned |
| | (neformální: neuspořádaně) | válet se ned |
| Poznámka: conjugation: lie - lay - lain |
| | Toys were lying all over the bedroom floor. |
| | Všude po podlaze ložnice ležely (or: se válely) hračky. |
| lie vi | (item: be, stay) (být položený) | ležet ned |
| Poznámka: conjugation: lie - lay - lain |
| | His book lay on the table unread. |
| | Kniha ležela nedotčená na stole. |
| lie vi | (be buried) (v zemi) | spočívat ned |
| | (v zemi) | ležet ned |
| Poznámka: conjugation: lie - lay - lain |
| | Her body lies in that cemetery. |
| | Její tělo spočívá (or: leží) v tom hřbitově. |
| lie vi | (be situated) (nacházet se) | ležet ned |
| | | nacházet se ned |
| | | rozkládat se ned |
| Poznámka: conjugation: lie - lay - lain |
| | The house lies in the valley. |
| | Dům leží v údolí. |
| lie vi | (be found) (být) | spočívat ned |
| | (být) | tkvět ned |
| Poznámka: conjugation: lie - lay - lain |
| | The student's lack of focus is where the problem lies. |
| | Problém spočívá v žákově nedostatku pozornosti. |
| lie with [sb/sth] vi + prep | (be attributable to) (odpovědnost apod.) | spočívat na ned + předl |
| | (přeneseně: odpovědnost apod.) | ležet na ned + předl |
| | The responsibility for the decision lies with the manager. |
| | Odpovědnost za rozhodnutí spočívá na manažerovi. |
Frázová slovesa
|
| lie ahead vi phrasal | figurative ([sth]: be going to happen) (v budoucnu) | stát se dok |
| | (přeneseně: v budoucnu) | ležet před námi ned, fráze |
| | No matter our plans, we never really know what lies ahead. |
| lie around vi phrasal | ([sb]: lounge idly) (o někom) | povalovat se ned |
| | (hovorový výraz) | poflakovat se ned |
| | You said you would mow the lawn, but all you've done today is lie around the house. |
| | The teenager chose to lie around for most of the day. |
| lie around vi phrasal | informal ([sth]: remain unused) (nepoužívaná věc) | povalovat se ned |
| | We have many old books that just lie around the attic waiting to be read. |
lie in,
sleep in vi phrasal | UK, informal (stay in bed late) (déle spát) | přispat si dok |
| | (ráno) | zůstat v posteli dok, fráze |
| | I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings. |
| | Dnes zůstanu celé ráno v posteli, protože jsem včera slavila narozeniny. |
| sleep in vi phrasal | (get up late) | zaspat dok |
| | It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in. |